The Vacationers by Emma Straub

For the Posts, a two-week trip to the island of Mallorca with their extended family and friends is a celebration: it's Franny and Jim's thirty-fifth anniversary, and their daughter has graduated from high school. The sunlit island also promises an escape from the tensions simmering at home. But all does not go according to plan: secrets come to light, old and new humiliations are experienced, childhood rivalries resurface, and ancient wounds are exacerbated.

From Amazon:

From the beginning, no one is particularly thrilled about this sojourn. Initially booked as a 35th wedding anniversary present, the Post marriage is now in flux. 60 year old Jim has recently been forced to resign as the editor of a New York Magazine for his dalliance with a 23 year old intern. His wife Fanny is a writer "going around the world and writing about what she ate" is deciding what her next course of action might be. Sylvia, their 18 year old daughter, is ready to begin Brown University in the fall and wants to lose her virginity. She is disheartened to see the fighting among her parents and has recently gone through her own angst due to her girl /boyfriend's duplicitous actions. 28 year old Bobby is a realtor and lives in Florida. He is a casualty of the real-estate bubble. He has been living with his girlfriend Carmen, who is 10 years older, for seven years without making a commitment. Carmen is an instructor at the Total Body Power and feels like an outsider, everything she does in order to please her boyfriend's family "never seemed to be right". Charles is Fanny's best friend and he and husband Lawrence have been trying to adopt a baby to complete their family.